Crassus a jeho legie jsou jen den pochodu od našeho města.
Крас и његове легије су удаљене неколико дана марширања од града.
Hodně věcí se od našeho posledního shledání změnilo.
Mnogo stvari se promenilo, od našeg poslednjeg susreta.
Pokud vy slíbíte, že si tím hloupým proroctvím od našeho nepřítele, pana Brookse, nenecháte zastřít svůj.
Ako glupo proroèanstvo koje je izneo naš neprijatelj Bruks, ne pomuti tvoj.
Dal byste mi klíč od našeho bytu?
Mogu li da dobijem kljuè od stana?
Od našeho startu uběhlo na Zemi 2000 let, plus minus nějaká ta dekáda.
Odsutni smo sa Zemlje veæ 2, 000 godina, plus-minus deset godina.
Gang Díra ve zdi, jak jste tuším slyšeli, vyloupil Expres kousek od našeho města, takže je naše zodpovědnost vyrazit a vydat se za nima.
Vjerojatno znate da je banda Rupa u Zidu opljaèkala vlak u blizini. Na nama je odgovornost da ih uhvatimo.
Severní svaz pod velením admirála Hosogayi zaútočí na Aleuty, aby odvedl Nimitzovu pozornost od našeho hlavního cíle.
Severna grupa, pod Hosegajom, udara na Aleute, kao diverzija. Da zadrži Nimicovu pažnju podalje od našeg glavnog cilja.
Necháme kolovat tyto skicy od našeho velmi talentovaného policejního kreslíře.
Podeliæemo crteže... naših vrlo, vrlo nadarenih policijskih umetnika.
Když jsme je najali, skončili z fleku se školou a utratili všechny peníze za oblek od našeho krejčího.
Ako bismo ih zaposlili, preko noći bi odustajali od fakulteta i potrošili sav džeparac na novo odelo našeg krojača iz Stretona.
Představovala jsem si tuhle chvíli od našeho prvního setkání.
Zamišljam ovaj trenutak otkako sam te ugledala.
No, zatím jsme nedostali žádný signál od našeho systému.
Pa, još nismo imali nikakvu grešku u našem sustavu.
Právě jsme obdrželi informaci od našeho zdroje z Washingtonu.
Dobili smo vest od našeg izvora u Vašingtonu.
Jak všichni víte, minulý týden naše město utrpělo hroznou tragédii, takovou, na kterou nikdy nezapomeneme, a proto se dnes na chvíli vzdálíme od našeho programu, sejdeme se v tělocvičně a budeme mluvit.
Kako svi znate, naš grad je prošli nedelja pogodila strašna tragedija, ona koju nikad neæemo zaboraviti, zato æemo danas odvojiti malo vremena kako bi se skupili u dvorani i prièali.
Naše morální zásady se od našeho předchozího kolegy trochu liší.
Ми имамо другачије моралне погледе, него наш колега.
Tohle je od našeho zahraničního úředníka.
Ово је од дежурног из амбасаде.
Během roku od našeho příchodu se Země, náš nový domov, v mnohém změnila.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Nemějte strach, je to dvakrát zašifrované, moje drahá, které s Sherlym používáme již od našeho dětství.
Bez brige. To je dvostruka šifra Šerli i ja je koristimo od detinjstva.
Takže od našeho posledního rozhovoru se nic nezměnilo.
Znači ništa novog od našeg prošlog razgovora?
Víme, že je co by kamenem dohodil od našeho tábora, Ricku, kde spíme.
Kamenom se mogu dobaciti do našeg kampa, Rick...
Jen smrt nás osvobozuje od našeho svatého poslání.
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Není práce, nejsou prachy, není holka, ani osvobození od našeho uvěznění.
Nemamo posla, ni love, ni žena, i traže nas za pritvoriti.
18 měsíců od našeho posledního sezení.
18 meseci otkad smo se videli.
Co se stalo bylo, v roce 2008, můj nalezl 12 mrtvých krav dole podle potoka asi kilometr daleko od našeho domu, a pak v dubnu 70% z krav bylo nemocných nebo mrtvých.
To se desilo 2008. Tata je našao 12 mrtvih krava dole kraj potoka, na oko pola milje od kuæe, a onda, u aprilu oko 70% posto krava je bilo ili bolesni ili je uginulo.
Od našeho rozchodu si ty dopisy už neužívám.
Otkako sam se razveo, baš uživam u pisanju.
Na rozdíl od našeho starého přítele, já na vysoké nepodváděl.
Za razliku od naših starih prijalja, ja nisam bio na vrhuncu na koledžu.
Každá odchylka od našeho úkolu má za následek ukončení.
Svako skretanje sa zadatka rezultira svršetkom.
Od našeho setkání po jeho smrt.
Od kad smo se upoznali do njegove smrti.
A přišla mi zpráva od našeho týmu v terénu, že prý...
Dobio sam poruku od tima sa terena...
Od našeho rodinného právníka ve Vídni, Johanna Rinesche.
Od našeg porodiènog advokata iz Beèa, Johanna Rinescha.
"Od našeho posledního setkání, naplánovala sis nebo jela na dovolenou?"
"Da li si planairala negde da ideš li si veæ išla na odmor od našeg zadnjeg razgovora?"
Prováděl ti někdo diagnostické vyšetření od našeho posledního rozhovoru?
Je li te iko pregledao od našeg prošlog razgovora?
Toto je obraz od našeho prvního pacienta.
Ovo je snimak naše prve pacijentkinje.
S úspěchem, jak můžete vidět na tomto videu Chandler, která po dvou měsících od našeho setkání je schopna udělat přemet vzad.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
A abych vám ukázala, jak odlišně to funguje na rozdíl od našeho způsobu, chci, abyste teď na chvilku zavřeli oči a ukázali na jihovýchod.
Да бисмо се сложили колико је ово другачије од начина на који ми то радимо, желим да затворите очи на тренутак и уперите прст у правцу југоистока.
Odlučujeme sami sebe od našeho žalu nebo snění a noříme se do našich telefonů.
Одстрањујемо се од сопственог бола или одсутности и одлазимо у своје телефоне.
Toto je nadbytek, co je přesně to, co od našeho ekonomického systému chceme.
Ovo je izobilje, koje je tačno ono što želimo da naša privreda obezbeđuje.
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
Tyto projekty chrání věci od našeho chatu po mluvenou komunikaci, naše datová úložiště, naše online vyhledávání, naše online brouzdání, a mnoho dalších věcí.
Ovi projekti štite razne stvari, od četovanja do komunikacija glasom, skladištenja podataka, pretraga na internetu, surfovanje na internetu i mnoge druge stvari.
Tím, že je možné budovat města kdekoliv, nás vlastně odcizili od našeho nejdůležitějšího vztahu, což je ten, který máme s přírodou.
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
1.6634001731873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo poklona od našeg prijatelja Varnera. 